[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Пресс-релиз. Английский художник разыграл российские спецслужбы.



English:

 

English artist fooled russian security service

 

Exhibition «The Look of Russian Democracy» announcing press-release

 

On Thursday, September 29, a site appeared on the internet with a video message of the Russian president Dmitry Medvedev’s former security officer offering to buy photographs, which he had made during he was on duty at FSO (Federal Security Office).

 

Site address: medvedevphotos.com

 

That story widely spread in blogs and mass media, raising many debates in the internet and causing official information disproof from FSO press service.

 

We would like to draw journalists’ attention that mentioned site is a part of exhibition promoting campaign for an English artist Mark Patel’s works named «The Look of Russian Democracy».

 

The exhibition basically collects manually created photos of Vladimir Putin and Dmitry Medvedev in unexpected, comic and ridiculous situations. It will be held in London Macklin Gallery from 3rd to 21th of October 2011. Since this is a new gallery, mass media will be specially provided with more detailed information about exhibition location soon.

 

As an example of one of the artist's work, President Medvedev's photo at the moment of coming out of the fast food restaurant recently appeared in the internet. Other works of the artist can be found on the project official website.

 

The site is located at the following link:

 thelookofrussiandemocracy.com

 

«The Look of Russian Democracy» is the first large Mark Patel's project aimed to eradicate cultural misunderstanding between the UK and Russia and to re-establish cooperation of two great schools of art.

 

Mark Patel, an English artist and photographer, was born on August 21, 1984 near London and spent his childhood in Maidstone. At the age of twelve he moved to the capital with his mother, Emily.

 

During his school years he participated in photo exhibitions with pictures of his friends and weddings.

 

Mark took three year Diploma course at the City and Guilds of London Art School. That included a two month practice in Moscow’s Institute for Media, Architecture and Design «Strelka».

 

Additional information for colleagues and mass-media: we are also looking for a place to show Mark Patel’s works in Moscow. Feel free to ask our representative in Russia any questions about the exhibition.

 

Press contacts:

 

Mark Patel: mark(@)thelookofrussiandemocracy.com

Representative in Russia (Michael): michael(@)thelookofrussiandemocracy.com

 

Русский язык:

 

Английский художник разыграл российские спецслужбы

 

Пресс-релиз выставки «The Look of Russian Democracy»

 

В четверг, 29 сентября, в интернете появился сайт, на котором записано видео обращение бывшего охранника президента РФ Дмитрия Медведева с предложением купить у него фотографии, которые он тайно делал во время своей работы в ФСО (Федеральной Службе Охраны).

 

Адрес сайта: http://www.medvedevphotos.com

 

История получила широкое распространение в блогах и средствах массовой информации, вызвав поток оживленных дискуссий в интернете, а информация была официально опровержена пресс-службой ФСО.

 

Обращаем внимание журналистов на то, что данный сайт является частью кампании по продвижению выставки работ английского художника Марка Пейтела под названием «The Look Of Russian Democracy».

 

Основное наполнение выставки – созданные вручную фотографии Владимира Путина и Дмитрия Медведева в неожиданных, смешных и нелепых ситуациях. Она пройдет в галерее «Маклин» в Лондоне с 3 по 21 октября 2011 года. Более детальная информация о галерее вскоре будет дополнительно предоставлена средствам массовой информации.

 

В качестве примера работы в интернете недавно появилось изображение президента Медведева, выходящего из сети фастфуда с едой в руках. С остальными работами художника можно ознакомиться на официальном сайте проекта.

 

Анонсирующий выставку сайт расположен по адресу:

thelookofrussiandemocracy.com

 

«The Look of Russian Democracy» – первый крупный проект Марка Пейтела, направленный на устранение культурного недопонимания между Великобританией и Россией и восстановления связей между двумя великими школами искусств.

 

Марк Пейтел, родился в пригороде Лондона 21 августа 1984 года, английский художник и фотограф. В двенадцать лет переехал в столицу Великобритании вместе с матерью.

 

В школьные годы участвовал в фото-выставках, на которых представлял снимки с участием своих друзей. Выполнял заказы на съемки свадеб.

 

Марк закончил творческое учебное заведение City and Guilds of London Art School. В период учебы он также проходил двухмесячную практику в московском институте медиа, архитектуры и дизайна «Strelka».

 

Уважаемые представители СМИ и коллеги! Мы также ищем площадку для демонстрации работ проекта «The Look of Russian Democracy» в Москве. По любым вопросам, связанным с выставкой, вы можете обратиться к представителю художника в России.

 

Контакты для прессы:

 

Марк Пейтел:  mark(@)thelookofrussiandemocracy.com

Представитель в России (Михаил):  michael(@)thelookofrussiandemocracy.com

 



Информация предоставлена сайтом potupchik.com.